
Gemeinsames Wort
zum Einsatz für Frieden
und Gerechtigkeit
Christen und Muslime in Baden-Württemberg können sich gemeinsam in der Hilfe für Flüchtlinge engagieren und für Frieden und Gerechtigkeit einsetzen. Dies geht aus dem „Gemeinsamen Wort zum Einsatz für Frieden und Gerechtigkeit“ hervor. Der – von einem Gesprächsforum mit christlichen und muslimischen Theologen formulierte – Text hat die Zustimmung der meisten islamischen Verbände und Initiativen in Baden-Württemberg und ist von der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) in Baden-Württemberg veröffentlicht worden.
„Als Christen und Muslime wissen wir uns nicht zuletzt dadurch zum gemeinsamen Friedensengagement verpflichtet, dass an vielen Konflikten in der Welt Christen und Muslime beteiligt, in sie verwickelt oder durch sie betroffen sind. Zumal durch fragwürdige oder unzutreffende religiöse Begründungen Konflikte auch verursacht, verschärft oder Lösungen erschwert werden.“ Deshalb sollen sich Christen und Muslime auf ein „Wetteifern im Guten“ einlassen.
Die Unterzeichner verpflichten sich und rufen dazu auf, „gemeinsam bei uns und weltweit für Frieden, Gerechtigkeit und die Bewahrung der Schöpfung, für die Respektierung der Menschenwürde und der Religionsfreiheit einzutreten.“
In dem Gemeinsamen Wort heißt es weiter: „Wir wissen gemeinsam um Gewalt und Aggression. Wir sehen die Aufgabe und auch die Schwierigkeiten der Religionsgemeinschaften, damit umzugehen, weisen aber die Unterstellung zurück, die Religionen selbst seien für Gewalt und Aggression verantwortlich. Darum verpflichten wir uns und rufen dazu auf, den Friedensimpuls und das Friedenspotential der Religion neu zu entdecken, zu stärken und zu profilieren.“
Angesichts der Gefahr, dass bestehende Unterschiede verfestigt und neue Gegensätze aufgebaut werden, gehe es um gemeinsame Konfliktbearbeitung und Friedenserziehung, um Aufklärung und Dialog, den Abbau von Vorurteilen sowie um caritativ-wohltätige und entwicklungspolitische Zusammenarbeit: „Dass dies keine abstrakte Überlegung, sondern eine praktische Notwendigkeit ist, zeigt uns allen exemplarisch die gegenwärtige Krise in der Bewältigung der Flüchtlingsnot innerhalb und außerhalb Europas.“
Dabei werde deutlich, dass den Religionsgemeinschaften eine ganz besondere Verantwortung zukommt: „Christen und Muslime wissen – je auf ihre Weise – ihr Leben und Handeln in der Barmherzigkeit Gottes begründet und dem Liebesgebot verpflichtet. Viele Christen und Muslime handeln und helfen deshalb ganz selbstverständlich.“ Diese Hilfe beschränke sich nicht nur auf humanitäre Aktivitäten der Barmherzigkeit und Nächstenliebe bei uns, sondern weise auch die politisch Verantwortlichen auf die Notwendigkeit hin, Fluchtursachen zu bekämpfen und die Flüchtlingshilfe in den Herkunftsregionen und anderen Aufnahmeländern solidarisch zu unterstützen.
Die Broschüre (IMPULSE ZUM GESPRÄCH 3) kann direkt bei der ACK in Baden-Württemberg bestellt werden:
1 Expl. € -,50/ 10 Expl. € 4,-/ 50 Expl. € 18,-/ 100 Expl. € 35,-
www.ack-bw.de
Powerpoint-Präsentation zum Herunterladen:
Neu: Zweisprachige Ausgabe
deutsch-türkisch!

Die gedruckte Broschüre kann direkt bestellt werden
bei der ACK in Baden-Württemberg: 1 Expl. € 1,-
(Staffelpreise sind möglich)
A Common Word

www.acommonword.com
.
ÜBERSETZUNGEN
Das Gemeinsame Wort
gibt es in vielen Sprachen:
Türkische Übersetzung
Gemeinsames Wort in türkischer Sprache als pdf-Datei zum Herunterladen:
Bosnische Übersetzung
Englische Übersetzung
Gemeinsames Wort in englischer Sprache als pdf-Datei zum Herunterladen:
A Common Statement - Gemeinsames Wort - ENGLISCH.pdf [444.8 kB]
Französische Übersetzung
Arabische Übersetzung
Gemeinsames Wort in arabischer Sprache als pdf-Datei zum Herunterladen:
كلمة سواء - Gemeinsames Wort ARABISCH.pdf [157.5 kB]








